biblionatic!

★☆★這裡是Tiffany發書評和電影心得的地方!

★☆★關於分類: 依照小說類別分,有系列就用系列名,同作者就用作者名,都沒有就直接用書名!

電影:小說改編的話就還是放在[Books]裡面,不是的話就在[Life]底下的[Movies]中

★☆★粉絲專頁!不嫌棄的話就點個讚吧XD(他很怪,要選文章點進去才會在右邊出現)

★☆★排隊中的文章:It Ends With Us, Empire of Storms, Game of Thrones

FullSizeRender 7.jpg

自從預告片出爐,看到又有一部Sam Claflin主演的愛情劇情片,Me Before You就在我的必看清單上了!前陣子看完了小說(心得連結),深深地被感動到,於是今天就趕快去看了電影!電影真的是不負期待的好看,從演員的演技到對話與劇情,到幫處襯托出情緒的音樂,無一不讓我感到滿足!當然,電影多少有他的限制,還是要拿來跟小說比較一下!

這部電影推薦給喜歡劇情片的觀眾,然後不推薦給想要看可愛快樂的愛情片的人!如果想要看那種電影的話,推薦各位去看《真愛繞圈圈》,好笑可愛之外,還是有令人感動的情感的!

若以一個小說翻拍電影的角度,我會給Me Before You電影9/10分。若只單純討論這部電影的話,或許會給7.5~8/10分

電影預告片:

 


 

【故事背景】

英國小鎮的女孩露易莎,一個充滿希望與活力的年輕女孩,熱衷於她小小的生活圈,但時運不濟,她家境不好,學歷不高又無預警地被她打工的咖啡店資遣,需錢孔急的她無法拒絕地接下一份並不適合她、需要細心與專業技巧的工作:照顧一名四肢癱瘓的病人,成為他的全職看護。

到了病人家中,她才發現要負責照料的是一名因為車禍導致全身癱瘓的年輕人威廉崔納。威廉年輕英俊,學養豐富又多金,過去熱愛旅行冒險,熱情地擁抱生命,卻因為這場車禍讓他一蹶不振,變得自暴自棄又憤世嫉俗;生性樂觀的露易莎決定讓他看見人生值得活下去的每一個美好面向,為了讓威廉重新展開笑顏,露易莎使出渾身解數,兩人都因此得到出乎意料的收穫,重新找到人生與心靈的歸屬,而這個改變是兩人始料未及的。

電影改編自暢銷小說:Jojo Moyes的Me Before You《遇見你之前》

(以上取自開眼電影網)

 


 

【電影選角介紹】

首先來介紹演員,並且評價演技與他們呈現出來的角色與小說版的他們有何不同!

 

〖Louisa Clark -- by Emilia Clarke〗

Emilia Clarke大家大概比較有印象的會是他在《權力遊戲》Game of Thrones中飾演Daenerys,我自己是沒有看Game of Thrones,但是有聽說Daenerys可以是一個非常冷酷的角色 -- 這跟Me Before You中的Lou完完全全不一樣,所以在看電影前我很好奇,不知道Emilia Clarke演起來會是怎的樣的感覺?

Emilia Clarke在Me Before You的表現真的非常非常的好,他現在在我的心中就是小說中的Lou!首先是服裝設計,完美的體現出小說Lou喜歡亮色搭配的模樣,看起來有點可愛也有點瘋狂!接下來是整體的神情與肢體動作:Emilia Clarke的笑容非常的可愛(而且他的眉毛超有趣的),講話的神情就是小說Lou那個活潑開朗的模樣啊!!!連走路的姿勢(有點ㄔㄨㄛˊ)都讓我覺得很適合Lou。

不過我覺得小說中的Lou沒有電影中的他如此的樂觀,小說中的他有時是會悲觀與不開心的,尤其是面對到家中與工作的壓力之時。然後我不喜歡他塗大紅唇哈哈哈。

 

〖Will Traynor -- by Sam Claflin〗

Sam Claflin自從出現在《飢餓遊戲》時就已經成為我最愛的男演員之一了!(一部份理由是我覺得他是飢餓遊戲陣容中唯一好看的男星)接下來看了他演的《真愛繞圈圈》,又再加深了我對他的愛!!!我覺得他這次演的Will在某方面與那兩個角色有點像?!

Sam Claflin飾演Will Traynor也非常的好,只要一笑就會看起來蠻可愛的他,還是可以演出Will一開始那種冷峻又鄙視人的樣子的!雖然我覺得電影轉折稍微快了一下,Will太快變得比較善良的樣子,我仍然覺得Sam Claflin有演出Will的痛苦與他的不快樂!而且,我喜歡電影中他喜歡聽搖滾樂,雖然某方面那代表他陰鬱的情緒,卻也覺得蠻有趣的!(會讓他感覺比較年輕?)

不過我覺得他有點太帥了 -- 小說中雖然Will有被形容是英俊的,至少臉是如此,但是他四肢與軀幹的肌肉其實是萎縮的,況且小說中鮮少提到他是英俊的 --- 也就是說,我覺得小說裡面比較不會預期到Lou會喜歡上Will,而在發生過後,會覺得比較是因為他們個性相投之類的。電影中Sam Claflin就看起來像是一個坐在輪椅上的帥哥,還是蠻壯的,我覺得會比較容易忘記他的痛苦。

 

〖Camilla & Steven Traynor -- by Janet McTeer & Charles Dance〗

這兩位在小說中本來就也不是什麼大角色,電影中亦是。Camilla的話,我覺得可以再冷峻一點,再高高在上一點,這樣比較可以在冷冷的他與關愛兒子的他之間做出對比!不過我很喜歡一開始Lou去面試時那一幕,雖然Janet McTeer的表情不夠鄙視,那幕還是讓我覺得很有趣很好笑!

Steven的話,比我想像中的老很多哈哈哈哈哈,然後他在電影中的角色有比我想像中的大!不過我覺得刪去他婚外情的部分有一點小可惜,我喜歡Me Before You的一大原因就是他讓每一個角色都有自己的生活與故事!

 

〖Josie & Bernard Clark -- by Samantha Spiro, Brendan Coyle〗

我覺得演技上都沒有什麼問題,不過比小說中的存在感減少不少!小說內其實有不少Lou的家庭時間的。我還蠻喜歡有給Lou他爸爸增加最後一段的劇情,給予他小說所沒有的心靈指導地位:"You con't change who people are." "Then what can you do?" "You love them."

不過,我覺得在故事最最最尾端Lou與她媽媽的對立/爭執被刪去有點得可惜。

 

〖Treena Clark -- by Jenna Coleman〗

Treena的角色也相較於小說變成是一個小小角了,我會蠻喜歡看到他與Lou的爭執,因為那樣子可以看到Lou是如何的被家裡的環境限制住展翅高飛的機會!不過電影本來就不可能把小說中所有的細節都演出來,所以也沒辦法囉!

 

〖Patrick -- by Matthew Lewis〗

是的,相信你的眼睛!!!這個人之前演《哈利波特》系列的奈威Neville Longbottom!看電影時我一直想到他小時候的樣子,然後看的就很想要笑哈哈哈哈哈。

如果你已經看過電影然後覺得Pat好像不是什麼善類的話,我必須說的是,他在小說中更糟糕!他的劇情其實有被刪掉不少,不過我想還是有辦法體現出他有點自我中心的個性的!

 


 

【電影配樂】

我覺得電影有好的配樂可以大大的增加觀賞時的品質,而Me Before You的配樂我非常的喜歡,具有讓電影帶給我們的情緒加深的作用!不過有時候有點太大聲,讓我有點難專心的看劇情!

分享幾首我覺得很棒的,可以點開來聽,增加看文章時的氣氛!

〖Photograph - Ed Sheeran〗

〖Numb - Max Jury〗

〖Unsteady - X Ambassadors〗

 

 


 

【節奏與對話】

節奏的話,必須跟沒有看小說的讀者說一下:Me Before You小說的劇情非常非常的多,是一本由非常多瑣碎的小事情所堆疊出來的故事,因此電影別無選擇的必須做出刪減,而儘管已經有刪掉一些劇情甚至是小角色,還是有點淪落於有點每一幕的短短的帶過去的感覺!這裡就真的是有點可惜,不過也難以避免,電影就是如此的!我是覺得我們沒有機會看到Lou在幕後的一些想法或是他帶Will出去的準備過程等等,略微可惜!

其中我最有意見的就是聽concert的那幕!那幕過得超級快的,大概坐下來開始聽音樂後五秒鐘就結束然後開車回家,然後講幾句話後,那整段就結束了。不過我覺得到了故事比較末端的劇情就有比較慢下來,讓我們比較有辦法細細品嚐那些情緒!

對話的話,其實電影的劇本都是原本小說的作家Jojo Moyes寫的,所以想當然是十分的忠實於原著囉!我覺得對話聽起來十分的自然,縱使有將小說中的那些對話簡短化一些,仍然十分的流暢也不會疏於表達那些情緒或是想法!另外,這部片的幽默感十分的英式,不是一般喜劇片那種賣弄愚蠢或是色情的好笑法,或許不是很適合每一個人。我自己是很喜歡這樣的幽默感,會需要多解讀演員的表情或是多想想他們講的話。

分享幾段我很喜歡的對話:

'Live boldly. Push yourself. Don't settle.'

'Just live well. Just LIVE.'

I just . . . want to be a man who has been to a concert with a girl in a red dress. Just for a few minutes more.’

'So I'm asking you - if you feel the things you say you feel - then do it. Be with me. Give me the end I'm hoping for.'

 


 

【故事劇情與情緒(微雷)

身為有看過小說的人,我實在是很難以去客觀評價電影!不過,我認為電影非常地忠於原著,頂多比小說稍微浪漫化一些,光是看預告片就會讓人覺得是一個愛情故事。(但其實小說中真的是到最後才開始發展出愛情的)電影比小說好的地方,我覺得主要是帶給我的情緒是更豐富的!看小說時我其實沒有哭,心裡確實是很傷心但是並沒有落下眼淚。看電影時我則是難以忍住淚水的!(有兩幕,你們應該可以猜想是哪兩幕。)這就真的是演員Emilia Clarke與Sam Claflin的功勞了!另外,電影在角色們對於某些事情所造成的掙扎與對立也有塑造成功,例如Steven與Camilla之間的爭吵,Nathan跟Lou的談話,Lou父母的立場,以及Lou本身糾結的情緒,我都覺得有成功表達!

關於電影最後所給的一些啟示與探討,我在小說心得也有提過了,如果看過電影而有興趣的人可以去那裡看看,這裡就不多加贅述了!我只簡短地說,我認為這部電影並不是在討論「殘障人士生活品質」或者是要我們去思考「Will的選擇的對錯」,而是希望我們了解到:若你愛一個人,就支持他與陪伴他吧!

當然,不可否認,這部電影與這本小說有兩個讓我覺得蠻致命的缺點:第一,是不是這些快樂都建築在金錢之上?(這點我覺得小說比較不給人這樣的感覺。電影其實也不會讓我這麼認為,畢竟Will若不是跟Lou一起出去他也不會是快樂的。)第二,是不是殘障人士就會比較不快樂?(這點,我覺得小說中比較有表示出:是的,他們可以快樂。但小說同時也想要告訴我們,我們不懂他們的痛苦,況且每一個人的身心狀況與能接受的生活不同!)

接下來來提一下兩個在電影中刪去而讓我覺得十分可惜的片段!(接下來有小說與電影的雷)

〖The Maze〗

小說中,我們在大概中段時發現Lou並不是一直都是我們所見到的他:曾經,他跟其他女生一樣會穿著短裙,出去喝酒和作樂。但最後他的行為造成令他後悔與痛苦的事情,而從那個時候他就改變了,他再也不是從前那個無懼的女生。小說中,Will跟Lou討論到這件事情時,Will安慰她,並且告訴他,他不應該讓這一個錯誤定義他的人生。

電影中省去這段,我覺得讓Lou這個角色少了一點什麼,只是同時我一直覺得Will所說的“Some mistakes... Just have greater consequences than others. But you don't have to let the result of one mistake be the thing that defines you. You, Clark, have the choice not to let that happen.”有些的諷刺!所以或許從電影中刪掉也不是一件壞事?

〖Dignitas〗

這裡我覺得十分的可惜,我覺得可以演出小說中Lou「認為」Will已經到了Dignitas並且已經走了時的感受。小說中,她本以為一切都已經結束了,但是他收到Camilla的一通電話,才發現他有重來的機會:雖然他沒有辦法認同Will的選擇也沒有辦法接受他將要離去,在獲得一個新的機會的時候,Lou選則陪伴他與尊重他的選擇!

另外,小說中Lou的母親在最後一刻站出來表示:若Lou去瑞士,這跟謀殺沒有兩樣,這樣他也不用回家了。我覺得缺少了這幕,會減少我們對Lou做出這樣決定的堅持的了解,也比較無法體會到Lou對Wil十分深刻的感情!而且,我覺得這個電影中沒有表現出足夠的「反對」聲音,沒有表現出較多元的想法。

小說中我沒有辦法接受Will的死亡沒有好好交代:小說中,在Lou跟Will的最後一幕後,Will說要請他父母進來,然後一翻頁就是一個法院的檔案,通告讀者Will死了。那個時候沒有辦法接受,場景直接跳到巴黎時我也很傻眼,我覺得那是作者在寫作中的懶惰,因為不想要處理那時Lou的情緒。不過不知道為什麼,看電影時我完全沒有這種感覺,切換到巴黎時我也不覺得很怪異 --- 或許因為我本來就覺得電影常常會讓我們有自由想像的空間吧!而Me Before You的小說都是把Lou的每一個情緒寫得很清楚,卻在最後一關懶惰了!

創作者介紹

biblionatic!

Tiffany! 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • 糖。
  • 首映當天就跟朋友衝了. 隔幾天又陪我媽咪二刷!!(好久沒陪媽咪看電影了)
    對於刪掉小說Lou迷宮的那段, 確實讓我有點難過
    因為這樣不能凸顯出她屈就這個小鎮, 無法踏出的原因.
    我一直很期待Will找到她,她跟Will說這件事情時,Will安慰她的那一幕說.
    我家媽咪也看過Me Before You小說, 回家的路上我們小討論了一下, 覺得她跟她媽咪那段衝突沒拍進去,實是有點可惜, 如妳所說電影裡沒有表現出足夠的反對聲音, 畢竟安樂死這個議題在很多國家ˋ在社會上還是很有爭議的.
    PS:沒看過小說的朋友聽到我的抱怨一直問, 在電影結束後我們直接回家把小說借給她了(直接推坑XDD)
  • 挖挖看了兩遍!其實我也覺得這部值得看兩遍耶,兩個演員都太可愛了!對,我也覺得移工那段蠻關鍵的,因為曾經Lou是很fearless的,但他因為那件事情變得比較不敢嘗試。我超想要看到Will安慰他的耶,我覺得那樣比較能夠讓人瞭解他跟Will之間感情的深度!
    我是覺得小說跟電影本來可以表現的東西就是有差,電影會刪去東西也是難免的!至少前後邏輯有通,還有感動到人!就當作電影的功用是吸引看的人去讀小說瞭解更多吧!
    哈哈哈哈希望你的朋友會喜歡這本啊!

    Tiffany! 於 2016/06/30 02:24 回覆

  • 旻兒Min
  • 我也覺得電影刪掉的婚外情和迷宮片段真的好可惜啊啊
    而且小說裡看完賽馬之後 Will回家很不開心
    我在看電影時其實不知為何蠻期待那段的
    可是電影帶過去了啊啊qwq
    然後我在看電影時也覺得Lou少了什麼
    一直都太樂觀 這點很同意啊
    感覺少了陰影和不開心讓角色沒那麼立體了
    小說改編的電影總是有各種惋惜rrr
    雖然還是好看 但就是有點可惜qwq
  • 對對對電影那段超級快帶過去的!而且Will馬上就答應要跟Lou再出去,我本來很想要Will大聲地表示說,賽馬不是他所愛的,因為我覺得這就是這部電影/小說的重點:不論周遭的人怎麼認為什麼事情對Will是好的,終究還是要跟隨他自己的選擇他才會快樂的!
    真的真的我覺得電影的Lou太樂觀,不過我覺得這難免,電影本來有時就比較難去表現角色比較多面的個性,因為有時那樣看的人時間不夠去了解,反而會覺得那個角色自相矛盾!

    Tiffany! 於 2016/06/30 02:26 回覆

  • Joanne
  • 您好 我想請問 在電影中 最後女主角到了瑞士那段 Will躺在床上要女主角把門打開 然後背景有鳥鳴聲 女主角也笑了像是會心一笑(不然就是我太敏感
  • 痾痾痾好像有這麼一回事耶!!!只是我不知道是不是因為鳥鳴聲讓Louisa會心一笑XD

    Tiffany! 於 2016/07/08 18:53 回覆

  • Vierra
  • 你這篇影評寫得真好!
    是我看過這麼多最喜歡的一篇了哈哈
    其實我是剛看完小說,還沒進電影院看,但因為看完小說內心太澎湃迫不及待想看電影所以才上來看影評的。希望看了不要影響到我對電影的想法. 其實我也很喜歡整部電影的核心:有時候,愛是成全,是放手。雖然很難很難。
    很多人在批評說其實就算是身障人士也可以很快樂活出精彩的人生,但其實說到底,每個人都不一樣不是嗎?
    will身邊的家人朋友,他最愛的女人願意支持與尊重他的決定這點讓我印象深刻,也加深對小說的喜愛!
    希望電影不會讓我失望!
  • 謝謝你!!我看完小說心情也是很澎湃的!
    我也覺得那是電影與小說的核心,愛他,有時候沒有辦法改變他,就只能成全他!
    確實是可以把殘障人士能否有快樂生活這塊處理的好一些,但是很多好手好腳的人也是會不快樂啊,我想Will會不快樂,他應不應該快樂,不應該是由旁人去說嘴的!
    不知道你看了電影了沒,但希望你喜歡!

    Tiffany! 於 2016/07/08 18:56 回覆

找更多相關文章與討論