biblionatic!

★☆★這裡是Tiffany發書評和電影心得的地方!

★☆★關於分類: 依照小說類別分,有系列就用系列名,同作者就用作者名,都沒有就直接用書名!

電影:小說改編的話就還是放在[Books]裡面,不是的話就在[Life]底下的[Movies]中

★☆★粉絲專頁!不嫌棄的話就點個讚吧XD(他很怪,要選文章點進去才會在右邊出現)

★☆★排隊中的文章:It Ends With Us, Empire of Storms, Game of Thrones

cassandra-clare.jpg 

出版日一再延期的Lady Midnight終於釋出一點東西滿足一下殷殷期盼的讀者了!

原文預計在2016.03.08出版的小說,已經讓大家都等不及了啊!

(但等中文出版的人應該更囧,完全無消無息了,當作激勵大家讀英文?)

今天主要想要簡介一下這本小說,介紹一下角色

還有翻譯作者陸陸續續釋出的一些小片段(snippets)!


不過先說,大家不覺得這個封面真的是很美麗嗎!!!

happy 

我覺得這次的封面好像比較符合新版封面的風格?

 

不論如何,就是很美!!而且從封面感覺可以猜測劇情嗎?!

看到封面就好期待小說趕快出版啊,這是一本一定要預購的小說!




【基本資料】

書名:Lady Midnight

系列名:The Dark Artifices (#1)

作者:卡珊卓拉・克蕾兒

出版日期:2016-03-08

頁數:786 

(真的是越寫越大本,這系列的最後一本大概會有1500頁吧

可以用來攻擊批評這個小說的人

Goodreads:https://www.goodreads.com/book/show/13541054-lady-...




【故事概要】

在骸骨之城系列結束後的五年,住在洛杉磯的Emma Carstairs沒辦法忘記過去

她想要成為最厲害的闇影獵人,發現究竟是誰殺害他父母,並且報仇。

一系列的兇殺案帶有五年前他父母屍首的特質,

Emma與她的parabatai Julian Blackthorn開始研究起這些事件。

而在Downworlders也被殺害時,精靈提出交換條件:

若闇影獵人可以協助他們調查,他們將歸還Mark Blackwood,Julian的哥哥。

在時間緊迫與人人互相懷疑的同時,

Emma發現自己似乎不小心愛上她絕對被禁止愛上的人。


(小牢騷:總覺得故事摘要停在一個讓人覺得「愛情最重」的地方

有點讓這小說變成普通的超自然愛情小說⋯⋯

但Cassandra Clare的小說不是這樣子的!!!

愛情是很重要,但是劇情、友情,與人性的探索也都同等重要!

若只這樣給予他「愛情小說」的感覺,真是太可惜了~)




【角色介紹】

 首先,先講講大家會很關心的事情:《骸骨之城》原系列的角色?!!

作者有說,基本上前一個系列有撐過去(=還沒死)的腳色,都有可能出現

當然不會再是主角了,就是可能會偶爾出現一下的流動關主吧!

然後系列間的短篇故事集Tales From the Shadowhunter Academy角色也可能會出現

接下來,我們一一介紹這個系列的重要角色吧!

有好幾個在《骸骨之城》最後一本出現過!

(很多喔,請有心理預備)



〖Emma Carstairs〗

Screen Shot 2015-10-09 at 8.12.06 PM.png  

Emma基本上就是新系列的主角,他居住在洛杉磯,parabatai是Julian Blackthorn

她堅強也技藝超人,在《骸骨之城》第六本的事件後苦練,目標是跟Jace一樣強。

她有一頭金髮和褐色的眼睛,配件是祖傳之寶Cortana。

除了Julian,他的好友是之後加入洛杉磯institute的Christina Rosales

與傳統的小說形式不太一樣,作者有說Emma交過幾個男朋友,比Julian有經驗多了。



〖Julian Blackthorn〗

Screen Shot 2015-10-09 at 8.13.23 PM.png 

在父母過世後,Julian擔負起照顧他年紀較小的兄弟姐妹的責任

他擁有深褐色的頭髮以及Blackthorn家族的藍綠色眼睛,是一個畫家。

除了骸骨六之外,也有出現在骸骨三的故事之中。

據說作者有透露Julian將會是他寫的所有男角色中最sexy的(?)

(有點不懂他要怎麼超越Will?!哈哈)

(不用多講大家也知道,Emma x Julian的禁忌之戀,就會是這系列的

SHIPSHIPSHIPSHIPSHIP

happy 



〖Cristina Rosales〗

Screen Shot 2015-10-09 at 8.18.38 PM.png 

Cristina早年在墨西哥institute接受訓練,在18歲時自行決定前往洛杉磯。

之後,他成為Emma最好的朋友之一,個性溫柔善良,非常忠誠。

他是少數真正相信天使的存在的闇影獵人。



〖Mark Blackthorn〗

Screen Shot 2015-10-09 at 8.22.24 PM.png 

Mark跟他的姊姊Helen都是闇影獵人與精靈混血兒

擁有金色的頭髮以及Blackthorn的藍綠眼睛,

但自從被迫加入the Wild Hunt後,一隻眼睛變為金色。

作者似乎有透露他會從精靈國度回來,然後Emma可能會有點喜歡他

但也有透露他可能會是同性戀,一切等小說出來我們才會知道~



〖Helen Blackthorn〗

Screen Shot 2015-10-09 at 8.26.52 PM.png 

Helen是Blackthorn家族中年紀最大的小孩,擁有金髮與藍綠色眼睛

因為她是半闇影獵人半精靈,他擁有尖尖的耳朵

他在骸骨三就有出現,跟另一個闇影獵人Aline Penhallow交往

在骸骨六的結局過後,他跟Aline去Wrangel維持那裡保護地球的wards



〖Livia (Livvy) & Tiberius (Ty) Blackthorn〗

Screen Shot 2015-10-09 at 8.31.46 PM.png 

Livvy跟Ty是Blackthorn家族中的雙胞胎

Livvy跟其他家人一樣,有藍綠色的眼睛,還有咖啡色的頭髮

Ty跟大家不一樣,有黑髮跟灰色的眼睛

Ty患有自閉症(作者也說),而少數幾個他容許能碰他的人就是Livvy

在The Dark Artifices系列中他們應該會是15歲。

(我對於the Clave對自閉症的態度很好奇⋯⋯想必會是封閉又迂腐)



〖Drusilla (Dru) Blackthorn〗

Screen Shot 2015-10-09 at 8.37.33 PM.png 

Blackthorn家族中的第六個小孩(到底是多會生)

一樣有藍綠色的眼睛和咖啡色的頭髮 



〖Octavian (Tavvy) Blackthorn〗

Screen Shot 2015-10-09 at 8.39.34 PM.png 

他是Blackthorn家族最小的小孩(終於講到最後一個了!)

將會是故事中的小朋友,那時應該7,8歲吧!(是不是很可愛~)


其實還有好幾個角色,但是比較重要的應該就是這些!

(作者至少還有公布四五個,但是介紹的不多,這裡就不打出來~)

接下來來看看作者公佈的一些snippets吧!




【Snippets】

這是我得到這些snippets的網站:http://tmisource.com/the-dark-artifices/lady-midni...

其實都可以追蹤到作者本人的tumblr:http://cassandraclare.tumblr.com/

下面我將以發表的時間「反向」翻譯

因為我也沒啥翻譯的經驗,中文不怎麼好

有些地方想不到更好的語句,就用雷同的話語帶過去~

還請各位見諒~


25.

「若你是個蒙迪(mundane),擁有the Sight(看見超自然事物的能力)是很辛苦的。」Julian小聲的說。「你會看到別人看不到的東西。你沒辦法談論他們,因為沒有人會理解。你需要保守秘密,很多的秘密,而這些秘密將會破壞你。割傷你。讓你變得脆弱。」

他低沈的語調讓Emma骨子裡都發抖了一下。他聲音中有令他害怕的東西。那東西讓他想起Mark的眼神,冷漠而孤寂。

「Julian」他驚訝的說。他不是有Sight的蒙迪,而據她所知,他也不認識這樣的人。

他含糊地說著類似「沒事」的話,並將她推出,又拉回來。Emma驚訝的發現,他們多年的一起練習讓他們成為幾乎完美的舞伴。他們可以預測對方的動作,和對方的身體一起滑過舞步。她從Julian呼吸的起伏與他握著他的手稍微用力之中判斷他將踩向什麼方向。

Julian深色的頭髮捲得很亂;在他將她拉近自己時,她可以聞到他古龍水中丁香的味道,掩蓋著底下淡淡的顏料味。

歌曲停止了。Emma往上看,看著樂團;吹單簧管的紅髮男子看著他們倆個。意料之外的,他對他們眨眼。樂團再度開始演奏,這次是一個較慢、較柔的曲目。一對一對的舞者像被磁鐵吸近一半的靠近,手繞著對方的脖子,放在腰上,頭靠在一起。

(這段的重點大概就是他們有一起跳舞!!!SHIPSHIPSHIPSHIPSHIP


24.

「我在這裡」他說,然後去將Tavvy抱起來。Tavvy睡眼惺忪的將他的頭放在Jules (Julian)的肩上,還把顏料抹得Jules衣服上都是。但Jules似乎不在乎。他把下巴放在弟弟的捲髮中,對Emma微笑。

「別想了」他說。「我要帶這傢伙去睡了。你也應該要睡的。」

但Emma的血中混合著憤怒與保護心,濃到他在口中嚐得到那個滋味。沒有人可以傷害Julian。任何人都不行,就連是大家想念與愛護的哥哥。

「我會睡得」她說「但我得先做一件事情。」

Julian藍綠色的眼睛眯起來端詳他。「Emma,你別試著--」

但她已經走了。

(這段重點大概就是1. Mark有回來 2.他有欺負Julian)

(還有一個重點:SHIPSHIPSHIPSHIPSHIP


23.

她抓著他的肩膀,他身體側邊,手指掐進他的肌膚,將他更用力地拉向自己。她伸手下去抓住他浸濕的衣服並從他頭上扯下來時,他的喘息呼進了她的嘴中。她的膝蓋往上,夾著他的腰,而他顫抖了一次,好像他要被震碎一般。

(這段不是色情的,作者有在短篇中的其中一篇附上小說的一小截,因為很長一段,就不在這裡翻譯了~)

SHIPSHIPSHIPSHIPSHIP


22.

Ty坐在他姊姊旁邊(猜測是Livvy),仔細的將幾塊甘草綁在一起。

(意義不明的片段)


21.

「Emma」(Jules在講話)(Emma)感到一陣心痛。「我這麼說是因為-----我有時覺得我問你要不要當我的parabatai是因為我想要你被綁在我身邊。

(是真情告白的時候嗎?)

i love you 


20.

從離家至今,這是第一次Cristina如此清楚且痛苦的回憶起他們小時候對彼此多麽重要。回憶起她當時多愛Diego。她的心在他喊出哥哥的名字,像他求救時撕成碎片。「Jaime, Jaime,幫我。」然後他喊出Cristina的名字,而這更令她痛苦。「Cristina,別離開我。回來。我愛你。」

「我在這裡」她當時是這麼說的。「沒有離開。」她記得他那時問她,是不是有別人⋯⋯


19.

「完美的Diego是Cristina的媽媽想要她嫁的那個男孩」Emma告訴Livvy。現在換Cristina看起來被背叛。「不太算是被安排的婚姻,就只是她媽媽很愛他,他是一個Rosales --」

「他跟你有血緣關係?」Livvy問Cristine。「這不是一個問題嗎?我知道Clary跟Jace是一個有名的愛情故事,但他們又不是真的兄妹。不然我覺得那應該會是一個⋯⋯」

「較不有名的愛情故事。」Emma笑著說。

Cristina揮手表示不在乎。「Rosales是一個很大的闇影獵人家族。我覺得他連我表兄弟都不是。我媽媽只是覺得這樣可以幫助維護Rosales王朝。她覺得他很完美,好帥,好聰明,真是一個完美完美完美的闇影獵人----」

「所以你就知道他為什麼有這個綽號(Perfect Diego)。」Emma說。

(Diego是Cristina在離開墨西哥前他媽媽希望她嫁的男孩,看這情勢可能是真個他來洛杉磯了)


18.

「你有告訴我弟弟嗎?」Mark問。

Emma往上看,看著他。好在燈光沒有聚在他們身上了,此時Mark的身影在晃動的燈光中只剩尖銳的光與影。「告訴你哪一個弟弟什麼事情?」

「你明明知道的。」Mark說。


17.

讓我在你死亡前告訴你一個事實,Emma」那個聲音說道。「是一個跟闇影獵人有關的秘密。他們恨愛情,恨人類的愛情,因為他們來自於天使。雖然上帝命令天使照顧人類,天使是較早被製造的,而他們一直都恨上帝第二個作品。這就是Lucifer墜落的理由。他是一個不願屈服於人類,這個上帝寵愛的小孩,的天使。愛情是人類的弱點,天使們因為這個弱點而厭惡他們,而the Clave也厭惡愛情。於是他們會懲罰愛情。你知道愛上彼此的parabatai會怎麼樣嗎?你知道這為什麼會被禁止嗎?

(好引誘人啊,超級想要知道為什麼parabatai不能相戀!)

tell me 


16.

Mark站出來。西裝的線條讓他顯得更高,更優雅。自他回來,這是他第一次那精靈的野性被抹去,像蜘蛛網被拂走一般。他看起來像個人類。像他一直都是人類。

「為什麼你會咬指甲?」他問。

Julian根本沒有注意到他正在咬自己的拇指----那皮膚咬在牙齒間令人滿足的疼痛,血在口中的金屬味----他將手放回懷中。「我的一個壞習慣。」

「人只有在壓力大時才會這麼做」Mark說。「連我都知道。」他手指抓著他的領帶,卻無法打好它。他匪夷所思的看著它。

Julian站起來,走到哥哥身邊,並把領帶握在自己手中。他不記得是誰教他打領帶。Malcolm,他想,應該一定是Malcolm。

「但你有什麼好有壓力的呢,小弟?」Mark說「你沒有被Sebastian Morganstern抓走。你一直都住在這裡。雖然闇影獵人的生活也不輕鬆,但為什麼是你手上鮮血淋淋?」(這段應該是在問Julian為什麼會有罪惡感)

Julian的手暫停了一下。「你不知道關於我的一切,Mark。就像我跟你賭我不了解你的一切。」


15.

接下來這段有點長,且有骸骨六的雷,慎入。因為很長,只翻譯重點句子。

此文是一個回憶,並不是發生在小說當中的事情。

“Hello? This is Clary Fairchild.”

“Clary? It’s me, Emma.”

“Oh, Emma, hi! I haven’t heard from you in ages. My mom says thanks for the wedding flowers, by the way. She wanted to send a note but Luke whisked her away on a honeymoon to Tahiti.”

“Tahiti sounds nice.”

“It probably is — Jace, what are you doing with that thing? There is no way it’ll fit.”

“Is this a bad time?”

“What? No! Jace is trying to drag a trebuchet into the training room. Alec, stop helping him.”

“What’s a trebuchet?”

“It’s a huge catapult.”

“What are they going to use it for?”

“I have no idea. Alec, you’re enabling! You’re an enabler!”

“Maybe it is a bad time.”

“I doubt there’ll be a better one. Is something wrong? Is there anything I can do?”

“I think we have your cat.”

Emma:「我們好像拿走了你們的貓。」(Church)

“What?”

Clary:「什麼?」

“Your cat. Big fuzzy Blue Persian? Always looks angry? Julian says it’s your cat. He says he saw it at the New York Institute. Well, saw him. It’s a boy cat.”

「你們的貓。大隻毛毛的藍色波斯貓?永遠都看起來很生氣?Julian說是你們的貓,他有在紐約Institute看到。」

“Church? You have Church? But I thought — well, we knew he was gone. We thought Brother Zachariah took him. Isabelle was annoyed, but they seemed to know each other. I’ve never seen Church actually like anyone like that.”

「喔我們還以為是Brother Zachariah拿走了他。Isabelle蠻不爽的,但是那隻貓跟他似乎互相認識。我從沒有看過Church那樣子喜歡一個人。」

“I don’t know if he likes anyone here. He bit Julian twice. Oh, wait. Julian says he likes Ty. He’s asleep on Ty’s bed.”

「我不知道他有沒有喜歡這裡的人。他咬過Julian兩次。不過他好像喜歡Ty。」

“How did you wind up with him?”

「他怎麼跑到你們那邊?」

“Someone rang our front doorbell. Diana, she’s our tutor, went down to see what it was. Church was in a cage on the front step with a note tied to it. It said For Emma. This is Church, a longtime friend of the Carstairs. Take care of this cat and he will take care of you. —J.”

「有人按了門鈴。外面就是Church,在籠子裡面,有個紙條,簽名是寫J。」

“Brother Zachariah left you a cat.”

「Brother Zachariah留給你一隻貓。」

“But I don’t even really know him. And he’s not a Silent Brother any more.”

「我又不怎麼認識他。而且他現在不是Silent Brother了。」

“You may not know him, but he clearly knows you.”

「你不認識他,但他很明顯地認識你。」

“What do you think the J stands for?”

「你覺得J是什麼意思?」

“His real name. Look, Emma, if he wants you to have Church, and you want Church, you should keep him.”

「他真正的名字。Emma,他想要你擁有Church,你也想要他的話,你就留著吧。」

“Are you sure? The Lightwoods —“

‘They’re both standing here nodding. Well, Alec is partially trapped under a trebuchet, but he seems to be nodding.”

“Jules says we’d like to keep him. We used to have a cat named Oscar, but he died, and, well, Church seems to be good for Ty’s nightmares.”

“Oh, honey. I think, really, he’s Brother Zachariah’s cat. And if he wants you to have him, then you should.”

“Why does Brother Zachariah want to protect me? It’s like he knows me, but I don’t know why he knows me.”

“I don’t exactly know … But I know Tessa. She’s his — well, girlfriend seems not the right word for it. They’ve known each other a long, long time. I have a feeling they’re both watching over you.”

“That’s good. I have a feeling we’re going to need it.”

“Emma — oh my God. The trebuchet just crashed through the floor. I have to go. Call me later.”

“But we can keep the cat?”

“You can keep the cat.”

(故事有點長,大概就是Church跑到洛杉磯去了,是Brother Zachariah給他們的)


14.

「我不知道」Mark說,看著他細長又蒼白的手指纏在小男孩褐色的捲髮中。「他就----Julian走掉,然後Tavvy就在我腿上睡著了。」

他聽起來很訝異,充滿驚奇。

「當然啊」Cristina說。「他是你弟弟。他信任你。」

「沒有人信任一個Hunter」Mark說。


13.

「我有嗎?」Mark說。「這是我的家嗎?」他望向Emma。我可以這麼跟你說是因為你不是一個Blackthorn。你身中沒有Blackthorn家族的血液。我曾在精靈的世界中好幾年,而那是一個凡人的血液會被燃燒的地方。那是一個充滿美麗與恐怖的地方,在這個世界連想像都想像不到。我曾跟Wild Hunt一起打獵。我曾在星星中找尋自由之路,曾跑得贏風。而現在我被要求再次走在陸地上。」

「你該在的是你被愛的地方。」Emma說。這是她爸爸說過的話,是一個他一直都相信的話。她屬於這裡,因為Jules愛他,其他小朋友也愛他。「你在精靈的國度有被愛嗎?」

Mark的眼神似乎有個陰影降臨,像窗簾關起來一般。

(作者似乎暗示Mark在精靈的國度時是有戀人的)


12. 

「你現在責任很大」Jace告訴Julian。「你必須確認Emma跟一個值得他的男生在一起。」

Julian很奇怪的面色蒼白。或許他正感受著儀式的效應,Emma心想。那是很強的魔法,她還能感受它在他的血液中像香檳一樣的絲絲發泡。但Jules看起來像剛被賞巴掌。

「那我呢?」Emma很快地問。「難道我不需要確認Jules跟一個值得他的人在一起嗎?」

「那當然。我當時有這麼為Alec做。他也有幫我----好吧,他其實一開始很討厭Clary,但他之後改觀了。」

「我賭你一開始也不怎麼喜歡Magnus。」Jules說,表情仍然僵硬、怪異。

「或許是」Jace說。「但我絕對不會這麼說出來。」

「因為Alec會受傷嗎?」Emma問。

「不」Jace說。「因為Magus會把我變成帽架。」

(這段就是要表示Julian一直都愛Emma嗎~~~~~)


11.

「被愛?」他用冷冷的聲音說道。「你不再如此嗎?記得,混血兒,我知道你可以騙人。」

Mark眼神往上飄。他看到那眼睛中的暴風,但在暴風後他看到想的小得跟夜晚的星星一樣的兩個男孩,在棉被底下緊緊窩在一起。


10.

「我知道我們之間有點不對勁,自從我從英國回來。」他說。「我不知道是不是因為我有點忌妒Cristina,或是非常的嫉妒---」

「JULIAN」Emma說。

(感覺Julian來不及講的人名是Emma當時的男友?作者有說故事一開始她會有男朋友。)


9.

「Emma----」

「我要打電話了。」Emma撲向電話。

「不!」Julian講的有力到嚇阻了她。「你知道我們不能告訴別人。關於Mark的事情⋯⋯」

「我才不會讓你為了Mark在車上流血至死!」

「不」他看著她說。他的眼睛是一個詭譎的藍綠色,是暗暗的車中唯一明亮的顏色。「你會修好我的。」


8. 

「是嗎?」Diana向後靠著椅子,鉛筆輕輕敲打著右手手臂,在Rune of Sight被畫上的地方。每一個闇影獵人慣用手上都有一個Voyance rune,讓他們可以看透glamour。Emma的在他右手上。「好吧,如果我知道你做了什麼,你也知道你做了什麼,或許你應該告訴我你的懲罰應該是什麼。」

「我應該要照顧一整箱的小貓。」Emma立刻回答。「絕對是一箱小貓。你知道小貓多殘酷的,他們小小的爪子和糟糕的態度。」

(Diana是故事中那些小孩的家教,在骸骨六有出現。)


7.

她曾想過,當他看著她的眼睛然後說他跟著Wild Hunt的時候學習不用鏡子,他那些年是看著誰的眼睛。是誰當作他的鏡子。

現在她知道了。


6.

現在他側眼看著她。「你覺得我長得不像闇影戀人了?」

「你想長得像嗎?」Cristina問。

「我想要看起來像我的家人。」Mark說。「我沒辦法有他們頭髮與眼睛的顏色,但我至少要盡量長得像闇影獵人。更何況我若想參與調查,我不能顯得突兀。」

Cristina忍住不告訴Mark他在任何世界都不可能不突出。「我可以讓你看起來像闇影獵人。」

(感覺Cristina跟Mark相處時間蠻多的?然後感覺Cristina有可能會喜歡上他?)


5.

Cristina看著Emma,手摸著喉嚨的墜子。它是銀色的,圓形,中間有個玫瑰花。玫瑰花旁繞著充滿刺的荊棘。背後用拉丁文寫的字他不用看也記得。她一輩子都知道那些字。我們稱頌教導我的手戰爭的記憶與教導我的手指如何戰鬥的天使,我的力量的來源。玫瑰花代表他的家族,Rosales,文字代表一千年前創造闇影獵人的天使Raziel。Cristina一直以為Emma為了他的parabatai與為了復仇戰鬥,而他自己是為了家族與信仰戰鬥。但或許一直都是同樣的東西:或許到最後都一樣是為了愛。

(中間天使那段翻得有點爛@@)


4. 

Mark轉過來面對他們。他的眼神空洞,視而不見。「你們帶雙胞胎到我面前,然後你們一次又一次的殺了他們。我的Ty,他不懂我為什麼不能就他。你們帶Dru給我,而在他看到繞著樹籬的童話城堡,你們將她丟向荊棘,直到她小小的身體被刺穿。然後你們迫使我在Octavian的血中洗浴,因為一個無辜的小孩的血液在Hill之下就是魔法。」

(under the Hill應該是精靈傳說中的某個地方,各個小說解釋不一,不確定這裡是怎麼使用。)


3. 

Emma吞了口口水。他在回憶Julian兩年前站在parabatai儀式中重疊的火圈裡。他們走進中間的火圈時他臉上的表情,火焰在他們身邊升起,而他解開襯衫的扣子,讓她以stele在他的皮膚上畫出會將他們一輩子綁在一起的符號。她知道若他此時將手伸出,他可以摸到他肩上的rune,她畫上去的rune。


2. 

「對啊」他說,在他眼神追隨著他手指的動作時他睫毛低垂著。「不在你身邊,讓我很痛。那感覺像是我肋骨下埋了一根鉤子,然後有東西拉著另一端。像我跟你綁在一起,不論距離多遠。」

SHIPSHIPSHIPSHIPSHIP


1. 

腳踏車撞擊沙灘而旋轉。Emma飛出時翻滾,手肘緊縮,用力呼氣,而落在一個蹲伏的動作。他撞到沙子時轉頭,手掌用力向下拍,為了讓自己向前滾,以手臂和肩膀吸收撞擊的力道,膝蓋縮向胸口。他頭上的星星隨著他轉動而瘋狂地打轉,他在身體漸漸停止轉動時吸氣。最後,他背著地的停下來,頭髮跟衣服充滿沙子,耳中盡是海浪猛烈的撞擊聲。




很期待這本小說!!在等待的期間只好一看再看這些片段了⋯⋯

第一次真的翻譯東西,發現很不容易!

有些用法就是英文專用,好難找到中文對應的東西,

直接翻譯又超奇怪的@@


文章標籤
創作者介紹

biblionatic!

Tiffany! 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(11) 人氣()


留言列表 (11)

發表留言
  • Lorna
  • 看到Lady Midnight封面的時候整個超開心的♥
    然後很奇怪的是我也覺得他的封面比較像原版的耶> < 像是字的位置之類的OAO
    封面的海水(?)好像真的跟劇情很相關♥ 而且就像TID之於雙城記,The Dark Artifices就是和Anabel Lee的樣子owo(那首詩好像也有很多很多的海(?
    另外是那個頁數lol好像前半年的時候看到她說700頁的時候我還遲疑了一下是不是看錯OAO結果沒有看錯⋯真的比City of Heavenly Fire還厚(看了一眼荷包#) 不過如果要拿來攻擊好像真的不錯(!!!)CoHF我上次試過它比學校發的Longman字典還厚了xd
    希望3月趕快來太想看了> <(是說我也好想看The Last Hours,感覺變一男兩女很好玩xddd而且James的愛情故事感覺頗虐啊#
    Emma跟Julian互相喜歡可是又不能在一起ˊˋ(快來人啊解除他們的parabatai#)再來Emma要繼續追查父母的死、Julian還要擔起照顧全家的責任(看完今天早上發的snippet就覺得他的壓力好大(癱
    (話說那第15個snippet!!!!!我那時候在Goodreads上看到整個♥♥♥拜託多點Jessa > <)
  • 啊啊可能我溝通有所問題,我是說我覺得像新版的>< 我忘了是哪一個新系列要跟Oliver Twist(還是我根本記錯~)你真的是一本超厚的書,作者還說他最後修稿已經刪了100頁了⋯⋯我真的超級想要知道parabatai為什麼不能在一起?!!感覺是一個會遭受天譴的東西@@“ 第15個snippet真的是超級可愛的~整個對話都好可愛!!!The Last Hours要等更久啊,好崩潰嗚嗚嗚

    Tiffany! 於 2015/10/10 23:12 回覆

  • 蔡蔡蔡
  • 為什麼一直有shipshipship?
    這是有什麼梗嗎?

    對了,出版社如果不全部翻譯完機械系列,我是絕對不會看的。
    免得和TMI一樣苦苦等待@@...
  • ship是小說中你支持的一對情侶,可以當作名詞或是動詞
    例如Emma and Julian is my favorite ship // I ship Emma and Julian

    喔喔也是⋯⋯不過出版社沒有先出完之前的,不會再出新的吧?!

    Tiffany! 於 2015/10/12 16:53 回覆

  • rubyto
  • cassie的介紹是說emma一直都知道自己喜歡Julian,所以爲了斷絕這個感情才會從15嵗起就交了一堆男朋友,而且很早就把初體驗給丟了。而jules則一直都是用畫畫來宣洩他不能跟任何人說的秘密(我很好奇關於emma父母的死,他到底知道些什麽不能告訴emma),還有他要被迫殺死自己愛的家人的痛苦,和在mark他們兩個離開了之後他不能再做他的問題少年,而必須要負起照顧弟弟妹妹的責任……所以jules是個很矛盾,很純粹,很強悍又很痛苦的藝術家&戰士,對大多數人都很冷漠但是對他愛的人就非常的忠誠和溫暖>< 而且cassie形容說他用stele就像是在作畫……雖然這本書還沒開始,雖然我喜歡死will了,可是你不覺得光是這些描述就已經讓人覺得jules好性感了麽o>_<o

    順便說一下目前爲止所有的snippets裏面我的最愛是mark用箭把jules捅了一個洞洞之後emma幫他療傷的片段><因爲那段片斷裏還可以感覺到mark和jules之間的關係還有jules有和will相似的幽默感o>_<o雖然那個時候基本上jules都快挂了……

    我是因爲很想知道mark的事情才去看Bitter of Tongue的,不過其實沒透露出mark多少事來……cassie說不一定會安排mark回到這邊之後有什麽感情綫,不過在考慮讓他在那5年裏面有過感情……從目前讀到的所有情報來看,我都覺得mark很慘……擺明就是用來激發母愛的XD
  • 嗯嗯你講的那些我有讀到,關於Emma為了掩飾而交男朋友的事情,只是有點懶得打那麼多哈哈(我覺得讀中文的讀者,應該比較沒有在關注,可能也懶得看那麼多)Jules真的是挺慘的,我對於他跟Mark的關係很好奇!時說你怎麼知道是maek用箭去讓Julian受傷?!那個車上的片段⋯⋯very hot XDDD我現在已經沒有在追Shadowhunter Academy了,覺得那不是cassie寫的,好怪⋯⋯

    Tiffany! 於 2015/10/12 16:56 回覆

  • rubyto
  • 還有第15的重點明明就是trebuchet啊XD我第一次看的時候在電車上笑得肚子疼XD
  • 哈哈哈對啊,我也覺得重點是trebuchet,但想說為了前後系列的連貫性,就只翻church的部分(因為太長了)這段真的是很典型的Jace作為,然後Alec被trebuchet壓倒也蠻符合的哈哈哈哈哈
    是說你看了tv show的那些片段了沒?覺得如何?我覺得Clary不太會演戲,然後有些台詞安排得不好,像是Jace Clary初次見面,台詞很不連貫

    Tiffany! 於 2015/10/12 16:59 回覆

  • 悄悄話
  • rubyto
  • 我可以說實話麼,看了那兩個預告之後我真的覺得很失望。首先就是那兩個都不會演戲的感覺。jace不應該是那樣子吧,而且為什麼ta都沒瘦下去!不是說會減少體脂肪麼?!clary就更不會演戲了,好假。而且我本來就很討厭他們安排clary穿成那樣子⋯台詞和場景都怪怪的⋯也許現在就判斷太早了,可是我已經覺得很失望了。
  • 我也有點失望⋯⋯我主要是覺得Clary的演技進步空間實在太大,他太prim and pretty了,沒有Clary的fire&temper. Jace我是覺得普普,演起來怪怪的感覺有一部分是台詞造成//沒有講話的Alec&Izzy好很多的感覺,然後我覺得Simon其實不錯,那句It's not even hygienic蠻好笑的~//Clary的穿著我比較沒有意見,倒是覺得Izzy的假髮真的超假XD哀哀還是抱持希望,至少可以在Lady Midnight出來前墊一下⋯⋯(TA是什麼?)

    Tiffany! 於 2015/10/14 20:04 回覆

  • 小恩
  • 你翻的第23段 代表什麼意思 難道是受到控制什麼的嗎? 我認為影集集拍不是很讓我喜歡 可能我覺得電影角色比較好吧!
  • 應該不是被控制XD
    那段是較長的一個片段的節錄,大概內容是Julian受傷了,然後Emma要治療他(但是只看我翻的那段真的完全看不出來哈哈哈)

    Tiffany! 於 2015/10/17 22:21 回覆

  • rubyto
  • 我打錯字了,本來我是想說dominic sherwood。Vampire Academy裏面所有人都很sucks,顯得只有他的Christian能看,這次就完蛋了。從選角色的時候我就不喜歡這兩個主演,現在看了sneak peeks之後我只是覺得當初的預感是對的。拜托,他們真的很僵硬而且根本沒有jace和clary半點的樣子,更慘的是還沒有chemistry。lily和jamie是被腳本給害了,可是他們兩個真的不管是外形還是火花都超級符合jace和clary的,在看ABC的這兩個人,Ed Decter選了兩個月竟然就選到這麽兩個……選角發表的時候我還在想,可能只是紙面上不行,如果腳本還好可能就還好,也或者他們動起來會比較好……現在看起來完全是我想太多了=_=這兩個根本就和選角時候的第一印象一樣糟糕,這樣的話我還是覺得留到了最終候補的Emily Davenport至少比較會演戯。

    simon是亮點啊XD他講話真的很像simon>

    Lzzy真的好美><

    然後matthew daddario不愧是Alexandra Daddario的親生兄弟(這家的姐弟還是兄妹都長得好顯小~~~)看得我都覺得Alexandra Daddario如果能直接來演lzzy就更好啊XD

    我從小就很喜歡看step up,所以我很喜歡Harry Shum Jr,可是這次他的眼綫真的好奇怪(我理想中的magnus是再長大一點的Devon Bostick或者Daniel Henney)。但是Harry Shum Jr會演戲,所以絕對能看的啦>

    我忍不住要再講一邊,Daddario家的外貌基因真的好好~~~>
  • VA really really sucked... everyone was terrible and Dom was less terrible. Lily跟Jamie確實是導演把電影搞砸的!Simon超級可愛的哈哈但是我還是很愛Robert Sheehan~Izzy跟Alec真的是亮點,兩個人長得好好看喔 Harry Shum我覺得是會演得,但是那個眼影讓我看不太下去啊啊啊啊啊,為什麼Magnus的打扮已經在書中講的那麼明確,電影跟影集都有辦法搞砸==

    Tiffany! 於 2015/10/17 22:23 回覆

  • 小恩
  • 我一直很想看骸骨之城的前傳翻拍成電影或影集的樣子 可是都要等現傳 明明前傳那麼的好看
  • 前傳拍影集應該會不錯哈哈哈~
    其實影集要的話也可以來穿插一下前傳跟本傳的劇情吧~

    Tiffany! 於 2015/10/17 22:24 回覆

  • rubyto
  • I just finished William Shakespeare's Star Wars,it's completely hilarious and so~~~~~~~cool! i really think you should read this book><I strongly recommend this lovely thing; it is definitely hard to put down,just,trust,me>
  • hahaha the title is very interesting!
    but should I read the original star wars and shakespeare's works first?

    Tiffany! 於 2015/10/20 22:49 回覆

  • 小恩
  • 有些外文書上面 會有7~8歲適讀 那是什麼意思
  • 可能是就是寫給7-8歲的小孩?
    或是大家都可以讀,然後最年輕七八歲讀了也不會不好這樣?!

    Tiffany! 於 2015/10/30 22:33 回覆

找更多相關文章與討論