biblionatic!

★☆★這裡是Tiffany發書評和電影心得的地方!

★☆★關於分類: 依照小說類別分,有系列就用系列名,同作者就用作者名,都沒有就直接用書名!

電影:小說改編的話就還是放在[Books]裡面,不是的話就在[Life]底下的[Movies]中

★☆★粉絲專頁!不嫌棄的話就點個讚吧XD(他很怪,要選文章點進去才會在右邊出現)

★☆★排隊中的文章:It Ends With Us, Empire of Storms, Game of Thrones

玻璃王座封面

這次有幸拿到尖端出版《玻璃王座》試讀本!

其實這個系列我讀過英文了,非常的喜歡!

奇幻小說讀者必讀之物~

但是我還是很想要看看翻譯起來的感覺,畢竟有時候翻譯的好壞差別很大的!

(英文書評連結)

[Books] Throne of Glass 玻璃王座(暫)(Throne of Glass 玻璃王座 #1)書評+系列介紹 

 

先來一下各方推薦吸引一下大家:

(其實要抓取的重點就是:超多推薦的啦!

亞馬遜奇蹟般的4.4星,好讀網逾50,000名讀者給予5顆星最高榮譽!

集《冰與火之歌》、《飢餓遊戲》、《魔戒》等經典於大成的奇幻大作!

全球百萬書迷熱愛的十大奇幻作家,你還差一位不認識,她就是莎菈‧J‧瑪斯!

◎超越強敵《分歧者》、《飢餓遊戲》,獲選好讀網最受歡迎女主角第一名!

甫出版即登上紐約時報暢銷榜、巴諾書店(美國最大零售書店)暢銷榜、亞馬遜網站暢銷榜、蘋果ibookstore暢銷榜!

◎與《生命中的美好缺憾》、《控制》同獲科克斯書評2012年度最佳小說、與《分歧者》、《機器灰姑娘》同獲亞馬遜網站2012年度最佳青少年小說,更與《骸骨之城》、《移動迷宮》同獲亞伯拉罕林肯文學獎(Abraham Lincoln Award)提名!

MTV Hollywood Crush節目2012年度最佳青少年小說提名、青年圖書館服務協會2013年度最佳虛構小說、2013英國最大書店水石圖書大獎決選提名!

[媒體熱評]

「少女刺客、叛逆王子、來勢洶洶的石像鬼、充滿魔法的神祕之門以及由玻璃製成的城堡,這本書讀起來就像這些字詞一樣刺激。這部由樂趣、殘酷及奇思幻想組成的豐富宇宙,女主角瑟蕾娜在當中如星閃耀。」 ──《科克斯書評》

「喜歡政治權謀和死亡挑戰的讀者,絕對不能錯過本書。生氣蓬勃和創新的敘述手法造就了這部刺激的作品。」──《出版人週刊》星級書評 

「喜歡中古世紀和《冰與火之歌》的讀者,你必須拿起這本書!」──《浪漫時潮書評》

「完美的奇幻小說,值得推薦給《飢餓遊戲》的讀者。」──《觀察家報》

「瑪斯的《玻璃王座》充滿了驚喜和意外,作者處處埋下致命的種子,保證接下來的故事更加凶險。」──柯琳.霍克,紐約時報暢銷書《白虎之咒》作者 

「瑪斯的處女作從開頭到結尾都使我驚嘆連連。《玻璃王座》有盛大的場景設定、強而有力的人物刻劃和扣人心弦的戰鬥動作,是令人印象深刻的作品。」──Caley Anderson《亞馬遜網站》星級書評 

「瑪斯創造出瑟蕾娜這位既威風又貼近真實的女主角,她雖然具有遠勝男人的戰鬥能力,但遇到女性不舒服的週期時,她也只能倒臥床榻歇息……書中世界的架構就和當中的宮廷陰謀一樣複雜,喜歡中古世紀的讀者必定會愛上這系列。」 ──Genevieve Gallagher《校園圖書館期刊》

「對熱愛史詩奇幻及傳說故事的讀者來說,這系列是必讀之作。」──《今日美國》 

「如同《冰與火之歌》,在這部史詩故事中,雖然有你會愛上和恨透的角色,但他們每一個都吸引力十足。」──《美國啦啦隊雜誌》

 

 

故事簡介:

二十四名來自各地的盜賊、刺客和戰士,

十三週嚴峻殘酷、暴虐無道的訓練和試驗。

一場以鋼鐵意志相爭的生死決鬥,

將鍛造出一個無所畏懼的強大靈魂。

 

瑟蕾娜‧薩達錫恩被同伴背叛之前,天地之大足以讓她四海為家。

如今為了掙脫鹽礦裡的囚徒生活,她不得不參加皇室舉辦的生死決鬥

以性命作代價爭取擔任國王御前鬥士的名譽,也許之後能重獲自由

她曾是亞達蘭王國最強的刺客,但經歷過受人奴役、虐待的一年後,

她儘管聰敏機智如昔,體力卻不比常人。

她原以為恢復體力與磨練刺殺技巧是當前最緊要的任務,

沒想到宮廷裡權謀暗鬥之狠毒竟遠遠超出她的預期。

邪惡將玻璃城堡過往的驕傲歷史蒙上一層陰霾,太多陰謀在暗處蠢蠢欲動,

在死亡的四面包圍下,誰能全身而退?

 

 

試讀心得:

首先,單就這本小說而言來講講:

這本小說綜合了《飢餓遊戲》的決鬥與競爭《決戰王妃》的美麗洋裝與宮廷場景

一切發生在一個如同《冰與火之歌》的奇幻世界

女主角,瑟蕾娜‧薩達錫恩,是一個女刺客

她真的是時下讀者很喜歡的強悍女主角,但是又比一般的小說中更為強勢

她自大、自傲、出言不遜,還很自戀

但在她傲慢的外表之下,是一個會彈鋼琴,喜歡看小說的女孩

在作者的文筆之下(目前因為是第一本,文筆還算普通,續集進步非常多)

我們看見了一個奇幻世界,裡面的角色都栩栩如生

在被捲入一場宮廷鬥爭與刺客和政客角逐的比賽之時

不時也點綴著魔法與愛情的元素,故事讀起來一點也不悶!

 

角色之中,瑟蕾娜真的是讓我非常喜歡的女生!

我喜歡他很有個性,有時很潑辣有時很俏皮

但是他一點也不討人厭,有時候甚至會有可愛的一面

鎧奧比較算是好好先生,真的挑不出什麼缺點!

有時看到瑟蕾娜會去鬧他,他還是一臉正經,總覺得很好笑

鐸里昂是故事裡的王子,他算是一個比較複雜的角色

而我對他的心情也比較複雜,讀這本時還沒有很喜歡他

角色刻畫而言,我覺得作者做得很棒!

然後中文翻譯的名字也唸起來也蠻順的!

 

劇情鋪張,因為這是六書系列中的第一本,

所以難免會比較混亂一點,看不出整個系列的走向為何

我覺得比較多讀者可能會有的抱怨是覺得不夠刺激

因為簡介裡講得好像會有很多的打鬥場面,因為有競賽

事實上最後競賽不是最困擾瑟蕾娜的事情~

縱使可能會有人對於動作畫面不夠多有點抱怨,

我覺得整體讀起來很順,不會有什麼拖拖拉拉的地方!

主要因為作者切換很多視角,然後每一段跳的也算蠻快的

所以中間一些銜接的歹戲拖棚的地方都可以跳掉~

 

接下來,關於翻譯的部分:

我讀的翻譯小說不多,通常都是讀原文

有時候會翻開一本翻譯小說,但是一根原本的比⋯⋯

就會搖頭搖頭,因為覺得跟原文的那種意境與文筆相差甚大

但是《玻璃王座》我覺得保有作者原本的文筆保留的不錯

回想到當初讀英文時的感覺,真的有給我一樣的fu!

(雖然偶爾還是會出現有一點點奇怪的句子,但不多)

總而言之,就是覺得翻得很不錯!

 

最後,對讀完小說對於要不要讀第二本猶豫不決的人:

不要擔心第一本不夠帥氣或是兇殘或是動作畫面不夠多

這一切都會在第二本解決的!

也不要擔心故事的走向不明確,這也是在第二本會解決的~

第一本《玻璃王座》我覺得算是一本銜接小說

除了要打造世界與角色之外,作者自己也可能在摸索之中

所以難免會比較混亂一些!!

到了第二本Crown of Midnight,作者文筆劇情與角色關係大為提升!!

所以,猶豫不決的人,還是要拿起第二本書喔!

 

 

附上後面兩本的心得~

(請恕我裡面都是用英文人名!)

[Books] Crown of Midnight (Throne of Glass 玻璃王座 #2)心得 --- 讓我大發狂的一本好書!!! 

[Books] Heir of Fire (Throne of Glass #3) 書評 -- 怎麼辦已經等不及下一本了!!! 

 

還有FB粉專連結~

阿芳來說書:https://www.facebook.com/biblionatic

創作者介紹

biblionatic!

Tiffany! 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • suzy60328
  • 很推薦阿芳一套書~Sky chaser~
    在台灣的名氣沒有那麼高,但是真的非常好看!
    看名字應該就知道是科幻類型的小說了吧哈哈~畢竟是發生在太空裡的事
    這套書我覺得刺激程度和Hunger差不多 而且猜不太到劇情 所以看的很過癮!!!!
    好看之餘,作者的筆觸蠻犀利而且把人性刻畫的絲絲入扣,我個人非常喜歡!

    推薦給妳囉~
    有空一定要看看!
  • okok~我記下來了XD
    雖然我不是很常看科幻~但是看看簡介感覺是我會喜歡的那種反烏托邦加點愛情成分的小說!
    謝謝你的推薦~~~!

    Tiffany! 於 2015/06/07 22:54 回覆

  • Julie
  • 翻譯書和原文書相比,是搖頭搖頭?!
    真的差很多嗎…
    我不太敢嘗試原文書,但是翻譯又要很久,每次下定決心要試看看,但是結帳時又遲疑了~~(網路書店)
    而且原文的精裝套書真的是嚇死人的貴,錢已經在買其他(翻譯)小說時花的所剩無幾了……(太貴也捨不得)還是買平裝比較好吧…?
    有點想偷翻雷區……拚命忍住……
  • 歐歐我覺得翻譯的不錯了啊?至少名字等等我都覺得讀起來很順
    整體而言也都讀起來順順的
    只是不論多好的翻譯,因為語言屏障,一定有一些不太一樣的地方XD
    原文的精裝真的很貴啊(但是很美哈哈)~這套的原文文法不會很難,只是會有一些比較奇怪一點的字~

    Tiffany! 於 2015/06/23 09:24 回覆

  • melody123a
  • 噢噢噢 我今天去翻了Crown of Midnight的中文版(本來只是想要看Tiffany在書上出現XD)結果那個中文翻譯本我真的好喜歡啊~尤其是對話 好活潑生動俏皮,敘述的部分也有那種epic fantasy的神秘感 <3
  • 哈哈哈你有看過第一本嘛~我真的很愛很愛這個系列喔!
    英文第四本快要出了~超級興奮的><

    Tiffany! 於 2015/08/26 12:30 回覆

找更多相關文章與討論