biblionatic!

★☆★這裡是Tiffany發書評和電影心得的地方!

★☆★關於分類: 依照小說類別分,有系列就用系列名,同作者就用作者名,都沒有就直接用書名!

電影:小說改編的話就還是放在[Books]裡面,不是的話就在[Life]底下的[Movies]中

★☆★粉絲專頁!不嫌棄的話就點個讚吧XD(他很怪,要選文章點進去才會在右邊出現)

 

或許這電影海報上的日期會有點令人疑惑,為什麼是6/6?為什麼是6/6上映還要到現在才有電影評論?

因為我等這電影等了將近兩個月,美國上映了好久好久網站上都有免費版本出來讓我蠢蠢欲動,台灣才終於上映。

 

 

 

First, the BOOK. The wonderful incredible fabulous book.

這本書從一出版就熱門的要命,fangirl們讀到落淚讀到欲罷不能,評論幾乎都是讚楊。(除了有人覺得作者很做作之類的...the things that jealous people think!)

我自己是很晚跟上風潮,三四個月前才讀的。

最可惜的是在讀之前就已經知道結局 (Google+真的很危險)...

 

 

 

第一次讀的印象就是:這作者文筆真的是好得不得了。文句優美卻不拗口,但意義似乎還有更深一層,只是第一次看察覺不出。

 

女主角,癌症末期,現實卻不悲觀,面對世界的眼光異於常人,講出來的道理,聽了卻又覺得,為什麼我自己會沒有想到?

I'm a grenade and at some point I'm going to blow up and I would like to minimize the casualties, okay?

Depression isn't a side effect of cancer. It's a side effect of dying.

男主角,骨癌斷了一條腿,理想化,有偉大的夢想,最害怕的是oblivion(被遺忘),思考許多人生的意義。

Existentially fraught free throws是他在思考,為什麼他要一直投籃?這跟小朋友學會套圈圈和玩玩具有什麼差別?好像只是個沒有意義的技術養成罷了。

 

整本書,幾乎都是對話與理念的闡述,卻不迂腐,而是感人、諷刺、好笑交織在一片。

 

讀完,很多地方不甚了解,卻也靜默了許久。不知道大家有沒有過這樣的感覺?就是看完書,把書放下,然後呆呆坐著。

腦中畫面轉動,無法理性思考,心情卻同時平靜得很矛盾?冷靜過後就想要到處跟別人闡述你所領悟或看到的大道理。

 

很久沒有遇到一本讀完會讓我思緒這麼繁複的一本書。(上ㄧ本是 A Child Called It)

 

 

 

第二次,暑假時我決定了一件事:I MUST HAVE THE PAPERBACK.

(之前是看電子書,但我認為好書就是應該有個實體的東西讓你珍藏)

誠品那時只有movie tie-in edition,讓我十分猶豫,因為我想要最原始的okay? okay.雲版本

  

天知道電影會不會好看,如果不好看那我豈不是之後看到封面就不爽一次。

好在電影最後證實為真的很好看。

 

第二次看,終於有耐性把Peter Van Houten拗口又驚人的語句讀下去。

(部落格標題來自他的our triumphantly digitized contemporaneity,真的是我八輩子掰不出的句子)

 

對於很多句子有新的體悟:

The existence of broccoli does not affect the taste of chocolate.

在書中的開始,這是女主角對於"There is no joy without pain."這個愚蠢的勉勵之話的嘲笑,意思是,痛苦並不會增加我們對喜悅的感受。

但在我們看完書之後,我們知道這句話的意思是,就算有痛苦,喜悅也無法被遮蓋過去

 

 

 

終於,昨天看了這部電影。

先講講演員:Shailene WoodleyAnsel Elgort真的就是我心目中的Hazel 和 Augustus。完美。其餘角色就是演得不錯,但沒有讓我有很深的共鳴。

(PS Peter Van Houten的助理 Lidewij,希望沒拼錯,超級無敵正。)

(PPS 兩位主角在分歧者-Divergent演兄妹,也演得不錯,這系列因為設在dystopia實在有些憂鬱,只讀了一次。或許再讀一次後可以有所評論。)

 

 Tfios and divergent

整個電影步調比較慢,比較放鬆,讓我們有足夠的時間去欣賞,與一般的小說改編電影那種衝衝衝差很多。(臨表涕泣不知所云)

台詞很多是直接從書本取出,這讓我這個fangirl十分的雀躍。

但必須表示不滿的是最後竟然漏掉了對於Augustus 的帥氣的一番對話: "It actually did blind our friend Isaac." 和 "And it took Hazel's breath away.

而且露掉了Augustus的前女友Caroline Mathers!

 

不過除此之外,真的是沒有好挑剔的地方。

 

網路上看到比較會有人批評的是:跟書本太相近,沒有改變。

對此我只能回應:Why the hell change something PERFECT? (John Green現在已經在我心中擁有的地位,必須趕快讀他的其他著作!!!)

 

 

 

或許是我太陷入fangirl的心情之中在分析電影,沒有辦法完全進入情緒,所以沒有哭得唏哩嘩啦。

忙於分析及比對,落得只流幾行涙。(有注意到押韻嗎)

 

很想再看一次!決定一邊對照小說一邊用電腦看。

 

 

 

其實總結就是,真的是非常值得看的電影!!!(絕色早場200,爽)

老實說我覺得可以先看電影,再看小說,因為這電影實在拍得不錯。

如果先看了小說,反而很難好好欣賞電影。

不過有一個很大的缺憾,就是中文字幕實在是有失原文的美感!!!!但這也怪不了人,John Green的境界實在是很難去達成。

 

 

 

因為自己很懂得結局被別人洩漏的憤恨(咬牙切齒)  不打算洩漏任何比較關鍵的故事情結

 

目前有朋友借走我的書,打算在拿回後再發一篇分析佳句的文章!

創作者介紹
創作者 Tiffany! 的頭像
Tiffany!

biblionatic!

Tiffany! 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • Jinntonic
  • 天啊感覺你正朝專業部落格前進耶XDDD
    我看到網誌標題也想說你英文也太好了吧,原來是抄的XD
    好啦,恭喜你的第一篇網誌
  • 對啊我決定成為專業fangirl!
    不知道能經營多久XD

    Tiffany! 於 2014/07/28 13:50 回覆

  • 小粉絲
  • 版主的文章分析的都很好,希望繼續加油哦 !! ^^
  • 謝謝~

    Tiffany! 於 2014/10/04 00:37 回覆